Gott Nytt Åååår!
Jag är inte förvirrad, det har faktiskt varit nyårsfirande i veckan som gått, enligt månkalendern, Lunar New Year. Nu är det apans år...
Seollal, som nyåret kallas i Korea, är månkalenderns första dag. Seollal är en av de mest betydelsefulla traditionella koreanska helgdagarna. Firandet varar i tre dagar; dagen före den koreanska nyårsdagen, nyårsdagen själv och dagen efter nyårsdagen... Det koreanska nyåret infaller i allmänhet dagen efter den andra nymånen, efter vintersolståndet...
Råtta 2008, 1996, 1984, 1972, 1960, 1948, 1936, 1924, 1912, 1900
Buffel 2009, 1997, 1985, 1973, 1961, 1949, 1937, 1925, 1913, 1901
Tiger 2010, 1998, 1986, 1974, 1962, 1950, 1938, 1926, 1914, 1902
Kanin 2011, 1999, 1987, 1975, 1963, 1951, 1939, 1927, 1915, 1903
Drake 2012, 2000, 1988, 1976, 1964, 1952, 1940, 1928, 1916, 1904
Orm 2013, 2001, 1989, 1977, 1965, 1953, 1941, 1929, 1917, 1905
Häst 2014, 2002, 1990, 1978, 1966, 1954, 1942, 1930, 1918, 1906
Get 2015, 2003, 1991, 1979, 1967, 1955, 1943, 1931, 1919, 1907
Apa 2016, 2004, 1992, 1980, 1968, 1956, 1944, 1932, 1920, 1908
Tupp 2017, 2005, 1993, 1981, 1969, 1957, 1945, 1933, 1921, 1909
Hund 2018, 2006, 1994, 1982, 1970, 1958, 1946, 1934, 1922, 1910
Gris 2019, 2007, 1995, 1983, 1971, 1959, 1947, 1935, 1923, 1911
Seollal är en nationell helgdag, som firas i hela Korea. I princip alla får officiell semester i tre dagar, sammanlagt med lördag-söndag, blir det 5 dagars ledighet... Det är inte bara en helg för att markera början på ett nytt år, det är även ett bra tillfälle att ta igen lite umgänge med familjen. De klär sig i hanbok (folkdräkt), spelar spel, lyssnar på berättelser och sitter och pratar, till långt in på natten...
Även utländska oljegubbar, som Bob, får 5 dagar ledigt. Så vi har som vanligt prövat att åka på upptäcktsfärd...
Som sagt, nästan alla är lediga, även de som jobbar på bensinstationen nära Prugio, där vi bor. Och det finns ingen självbetjäning... Tur att tanken inte var tom...
...för vi skulle åka till fästningsområdet Okseumgang. På vägen dit passerade vi en allé av körsbärsträd. Hit måste vi åka under blomningssäsongen...
Bensinen räckte och där pilen visar ska Okseumgang ligga. Man ser i alla fall en liten pagoda...
Vi blev överraskade av att hitta ett tempel, på vår väg mot Okseumgang...
Här står jag i "den andra porten"...
...där de fyra himmelska kungarna vaktar...
De ser skräckinjagande ut...
Som jag nämnt i tidigare inlägg (22 januari,"Bara gammalt") så ska kungarna trampa "buddhismens motståndare under sina fötter"... Vilka är då de små djävlarna som krälar vid kungarnas fötter?...
Jag kom i alla fall igenom The Second Gate utan större problem...
(Hittade íngen "The First Gate"...)
Vet inte varför Bob & Walter inte lyckades gå in...Kanske ville de beundra den vackra (och STORA) tempelklockan från utsidan...
Sejinam är ett ganska litet tempel, men det lär ha äldst anor av alla tempel i regionen...
Detta tempel tillhör Jogye ordern. Denna order ska tydligen vara representativ för den traditionella koreanska buddhismen, med rötter som sträcker sig 1200 år tillbaka...
Kyung Ho Seonsa (1849-1912)
Bakom denna dörr finns Bangokseowon Confusian Academy...
Akademin byggdes 1704. Den avskaffades tydligen under 1868, av prinsregenten Heungseon. Men 1906 uppförde de lokala lärda, inom konfucianismen, ett altare och ett minnesmärke på akademiens tidigare plats, för att kunna hålla en ceremoniell rit varje höst...
Grytan hölls kokande...
Vi kunde i alla fall gå till Oksangeums fästningsområde. Tydligen räknas området som Sydgyeongsangs 10:e kulturskatt...
Massa vatten på ena sidan...
...park och hus på den andra sidan... Hoppas att dammen håller...
Dammen är en av sexton dammar, som förvaltas av K-Water (Korea Water Resources Corporation). Det är den statliga myndigheten som står för en omfattande utveckling av vattenresurser och som tydligen står för hälften av vattenförsörjningen i Sydkorea... K-Water lär också driva 22 lokala vattenförsörjningssystem samt ta del i avloppsverksamheten...
Grinden var stängd, så Walter var den ende som kunde gå ut på dammens "bro"...
Vi har inte bara åkt på bilfärder, vi har strosat omkring inne i byn också. Alltid ser man någonting intressant. Som till exempel en massa matpaket utanför husdörrarna...
Vi passerade ett hus där en kvinna precis lade ut en tidning med
matrester på...
På Seollals morgon har man nämligen många traditioner och seder. En sed är att ställa ut symboliska måltider till förfäderna...
Matpaket...
Mera matpaket...
Det är lite som att ställa ut gröt till tomten...
Att ge bort presenter har också blivit en viktig del av Seollal-firandet i Sydkorea. Typen av gåvor varierar, beroende på individuella önskemål, familjens traditioner eller familjens ekonomiska situation... Populära gåvor nu för tiden kan vara pengar eller presentkort till varuhus/ butiker...
Här fanns massor av presenter att välja på inför helgen... Det är tydligen vanligt att barn ger ginseng och hälsoprodukter till sina föräldrar. Andra gåvor som är poppis är toalettartiklar, godis, frukt och fisk...
Och här låg det fisk på tork för framtida Seollal...
Fisk i långa banor...
Det luktade inte så gott...
Vill man inte äta torkad fisk, så kan man äta den färsk...
Här finns massor av färsk zebrafisk till exempel...
...men våra vänner Jae Woo och Sunni tog sig tid att ta en snabbfika med oss, innan de reste vidare till sin släkt...
Självklart fick vi presenter!!! Ginseng till Bob och presentkort till mig!
Avslutningsvis vill jag berätta sagan om hur djuren i den kinesiska zodiaken fick sina respektive år...(Som jag redan berättat den 15 februari 2013,
i Ormens år)
Sagan om de tolv djuren i den
kinesiska zodiaken...
För länge sedan så firade Jadekejsaren i himlen sin födelsedag. På den tiden fanns det inget sätt att räkna år, så han var inte riktigt säker på hur gammal han var. Då bestämde han sig för att komma på en metod att räkna tiden. Han skickade ut sin tjänare till alla djur i skogen och sa att det skulle bli en tävling om att ta sig tvärs över floden. De första tolv som kom över på motsatt strand skulle få ett år uppkallat efter sig, den som kom över först skulle få det första året, och så vidare.
På tävlingsdagen radade alla djuren upp sig på startlinjen. Flaggan sänktes och loppet började. Först ner till stranden var katten och råttan. De såg dock att sträckan var längre än de trott och att floden såg farlig ut. De satte sig ner och funderade. Då kom buffeln förbi. Råttan fick en snilleblixt; "Du oxe, har du något emot att transportera oss över floden?". Buffeln var väldigt godhjärtad så självklart gick han med på det. Katten och råttan hoppade upp på buffelns huvud och tillsammans korsade de floden. Precis då de nått fram till stranden så hoppade råttan ner från buffelns huvud och blev den första att komma över. "Grattis", sa kejsaren, "det första året ska uppkallas efter dig". Buffeln var sur över att ha blivit lurad, men eftersom han kom tvåa, fick han det andra året uppkallat efter sig.
Efter en svår simtur kom tigern iland. Kejsaren var nöjd med tigerns insatser och namngav tredje året efter henne. Efter tigern kom förvånansvärt nog kaninen. "Du har säkert fuskat", sa kejsaren, "för alla vet ju att kaniner inte kan simma". Kaninen medgav att han inte kunde simma, men att han hade hoppat från stenar och stockar för att komma över. Kejsaren blev imponerad och gav honom fjärde året.
Kejsaren tyckte att alla djur hittills varit duktiga, men han undrade vart draken hade tagit vägen, som kunde både flyga och simma. Han hade trott att draken skulle kommit först. Då föll en skugga över stranden och draken anlände. "Var har du varit?", frågade kejsaren. "Jag behövde se till att det föll regn och då såg jag en kanin som försökte ta sig över floden på en stock. Jag var tvungen att skapa lite vind så att han kunde ta sig över", sa draken. "Mycket bra", sa kejsaren, "du får det femte året".
Djuren på stranden satte sig för att se på när de övriga tävlande tog sig över floden. Hästen kom i ett rasande tempo. Han skulle precis sätta hovarna på stranden, när ormen ringlade sig mellan hans hovar. Ormen slingrade sig in och tog sjätte plats. Hästen tog sjunde plats och var nöjd med det.
Efter dettta följde en helt otrolig syn. På en flotte såg man tuppen, apan och geten färdas tillsammans. Tuppen hade hittat flotten och de andra hade hjälpt till med navigering och att rensa bort vass. "Fantastiskt, ett sådant samarbete!", sa kejsaren. Han gav geten åttonde, apan nionde och tuppen tionde året. Innan nästa djur dök upp, blev det en lång paus. Kejsaren började tro att inget annat djur skulle kunna ta sig över floden. Precis då dök hunden upp. När han kommit fram till stranden förklarade han att han hade tyckt att vattnet såg så rent ut, så han kunde inte motstå att ta sig ett dopp. Kejsaren skrattade och tilldelade hunden det elfte året.
Så återstod bara att se vilket djur som skulle få den tolfte och sista platsen. Alla djuren funderade och diskuterade, när grisen plötsligt dök upp på strandbanken. Han fick således det tolfte året. Kejsaren blåste en fanfar och började sedan tala: "Grattis alla djur som klarade av att korsa floden idag. Era namn kommer att bli ihågkomna för alltid, tack vare era fantastiska insatser". Alla djuren jublade och var väldigt glada...
Men vad hände då med katten som satt på buffelns huvud? Jo, råttan hade knuffat ner honom i floden och vattnet hade fört honom tillbaka till startpunkten. Ända sedan den dagen har katter och råttor varit fiender...
För länge sedan så firade Jadekejsaren i himlen sin födelsedag. På den tiden fanns det inget sätt att räkna år, så han var inte riktigt säker på hur gammal han var. Då bestämde han sig för att komma på en metod att räkna tiden. Han skickade ut sin tjänare till alla djur i skogen och sa att det skulle bli en tävling om att ta sig tvärs över floden. De första tolv som kom över på motsatt strand skulle få ett år uppkallat efter sig, den som kom över först skulle få det första året, och så vidare.
På tävlingsdagen radade alla djuren upp sig på startlinjen. Flaggan sänktes och loppet började. Först ner till stranden var katten och råttan. De såg dock att sträckan var längre än de trott och att floden såg farlig ut. De satte sig ner och funderade. Då kom buffeln förbi. Råttan fick en snilleblixt; "Du oxe, har du något emot att transportera oss över floden?". Buffeln var väldigt godhjärtad så självklart gick han med på det. Katten och råttan hoppade upp på buffelns huvud och tillsammans korsade de floden. Precis då de nått fram till stranden så hoppade råttan ner från buffelns huvud och blev den första att komma över. "Grattis", sa kejsaren, "det första året ska uppkallas efter dig". Buffeln var sur över att ha blivit lurad, men eftersom han kom tvåa, fick han det andra året uppkallat efter sig.
Efter en svår simtur kom tigern iland. Kejsaren var nöjd med tigerns insatser och namngav tredje året efter henne. Efter tigern kom förvånansvärt nog kaninen. "Du har säkert fuskat", sa kejsaren, "för alla vet ju att kaniner inte kan simma". Kaninen medgav att han inte kunde simma, men att han hade hoppat från stenar och stockar för att komma över. Kejsaren blev imponerad och gav honom fjärde året.
Kejsaren tyckte att alla djur hittills varit duktiga, men han undrade vart draken hade tagit vägen, som kunde både flyga och simma. Han hade trott att draken skulle kommit först. Då föll en skugga över stranden och draken anlände. "Var har du varit?", frågade kejsaren. "Jag behövde se till att det föll regn och då såg jag en kanin som försökte ta sig över floden på en stock. Jag var tvungen att skapa lite vind så att han kunde ta sig över", sa draken. "Mycket bra", sa kejsaren, "du får det femte året".
Djuren på stranden satte sig för att se på när de övriga tävlande tog sig över floden. Hästen kom i ett rasande tempo. Han skulle precis sätta hovarna på stranden, när ormen ringlade sig mellan hans hovar. Ormen slingrade sig in och tog sjätte plats. Hästen tog sjunde plats och var nöjd med det.
Efter dettta följde en helt otrolig syn. På en flotte såg man tuppen, apan och geten färdas tillsammans. Tuppen hade hittat flotten och de andra hade hjälpt till med navigering och att rensa bort vass. "Fantastiskt, ett sådant samarbete!", sa kejsaren. Han gav geten åttonde, apan nionde och tuppen tionde året. Innan nästa djur dök upp, blev det en lång paus. Kejsaren började tro att inget annat djur skulle kunna ta sig över floden. Precis då dök hunden upp. När han kommit fram till stranden förklarade han att han hade tyckt att vattnet såg så rent ut, så han kunde inte motstå att ta sig ett dopp. Kejsaren skrattade och tilldelade hunden det elfte året.
Så återstod bara att se vilket djur som skulle få den tolfte och sista platsen. Alla djuren funderade och diskuterade, när grisen plötsligt dök upp på strandbanken. Han fick således det tolfte året. Kejsaren blåste en fanfar och började sedan tala: "Grattis alla djur som klarade av att korsa floden idag. Era namn kommer att bli ihågkomna för alltid, tack vare era fantastiska insatser". Alla djuren jublade och var väldigt glada...
Men vad hände då med katten som satt på buffelns huvud? Jo, råttan hade knuffat ner honom i floden och vattnet hade fört honom tillbaka till startpunkten. Ända sedan den dagen har katter och råttor varit fiender...
Här har vi en stor katt. Tigern. Det tredje året. Mitt djur i zodiaken...
Bobs djur...
J
Tjingeling...
Fantastiskt två nyår har ni firat. kul. Det där med djurår kommer jag ihåg för jag var en get!!! Vissa djur är ju bättre.
SvaraRaderaSer fram emot ditt konstverk hoppas att det blir färdigt till nästa fredag. Kramar