Sambok, 21 dagar av hetta...

Nu är här varmt! Vi är mitt i sommarens 3 varmaste veckor, Sambok. Man orkar nästan bara att sitta inomhus, i träningskläder, med AC:n på full speed. Jag ska snart berätta om vad Sambok innebär här i Korea, förutom att det är stekhett...

Men först en titt ut genom fönstret. Här syns de nybyggda husen. Än har inte så många hyresgäster kommit på plats. Ni fattar väl inte exakt vilka hus jag menar...

...men nu fattar ni! Hela det nybyggda området hade  "ljustest". Kanske snart kommer några hyresgäster då...

Värmen har än en gång medfört att vi har tillbringat mer tid i varuhus (Home Plus) än vad vi skulle önska. Svalt och skönt i och för sig... Den här gången var det Bob som stod för shoppandet. Ny kamera måste man ju ha. Igen. (Inte så konstigt kanske. Han väntar väl bara på nästa gång när jag tappar, slarvar bort eller krossar linsen på någon kamera...) 

Och man bara måste ha en "lamineringsmaskin" på sitt hemmakontor. Eller?...

Lite problem när det skulle betalas...

Det fick komma en kille för att förklara summan: 429. 000. "Four-hundred-twenty-nine-thousand" (won alltså inte sek...) Killen fick först leta upp vad han skulle säga på datorn. Det var ändå problem för honom med . "Sorry, sorry", sa han.

Fika på Tom 'n Toms orkar man alltid med...

Och där är det perfekt läge för att sitta och titta på folk. Många par gillar att klä sig i likadana utstyrslar här. Vi såg flera stycken under vår fikapaus. Här har vi ett par, i självlysande skor, svarta kläder och vovve...

Ännu ett gulligt par. Det ser ut som att hon har fått den stora tröjan och han tog den lilla. Här sparas inte "klä-sig-i-likadana-kläder-vanan" till husvagnssemestern, som den gör hemma, ha, ha.

Måste även bara visa denna gulliga dam, som cyklade nere vid floden. Hon var väl i dryga 50-årsåldern, den rosa hatten satt på svaj och stödhjulen på cykeln låg i backen hela tiden... Och hon är inte ensam bland koreaner att ha stödhjul. Senast idag mötte jag en kille i 25-årsåldern, som ogenerat trampade på med sina stödhjul. Tja, övning ger färdighet...

Från damer på cyklar med stödhjul, till någonting annat damigt...

En liten dam-lunch-träff "in the theme of love and pinkish..."

I onsdags träffades vi några damer hemma hos Minie, till vänster i bild. Hon har nyligen förlovat sig och ville dela sin kärlek och lycka med oss. Jenny fixar med uppdukningen ...

Här är vi alla glada damer, förutom "fotografen" Jenny, som träffades för en informell potluck lunch, det vill säga knytkalas... Debbie, Heidi, Silje, Raguna, Minie och jag.  Alla skulle vi ha något rosa på oss, för kärlekstemat...

Vår goda mat. Jag hade gjort kycklingpaj...

Och jag är så klart bland de första att ta för mig, som vanligt.

Är man åpen så är man....

Glasstårta från Baskin Robbins! Smaskens! Och Debbie serverade mig den godaste, chokladigaste biten! "Finns det någon större skål?"

En väldigt trevlig eftermiddag med alla de andra Pink ladies...

Den här helgen, den sista i juli, startar koreanernas semester. Tälten vid Jihna beach hade kommit på plats redan förra helgen...

Som vanligt är det trevligt att se hela familjer tillsammans, som har tävlingar eller lekar...

Ruljansen inför de två semesterveckorna har startat. Tält, kanoter och badringar ligger klara för uthyrning...

Ska kanske ta och hyra sig en badring?...

Walter skippar både badring och flytväst och svalkar sig ändå...

Matte och Walter svalkar sig...

Nu till temat för dagen. Under sommartid i Korea så finns det alltså någonting som kallas Sambok. Sambok syftar på de tre varmaste dagarna, som förr markerade toppen på skördesäsongen. De varma dagarna infaller lite olika varje år, beroende på hur månkalendern ser ut. I år infaller de som nedan:
"Början": Chobok   초복 18 juli
"Mitten": Jungbok   중복 28 juli
"Den sista": Malbok 말복 7 augusti 

Förr var de flesta koreaner beroende av jordbruk och alla familjemedlemmarna arbetade på fälten. Då kunde de inte ta ledigt och sitta i tält vid beachen, som nu för tiden. Men de var ändå tvungna att ta en kort paus under "sambokdagarna", då det var omöjligt att arbeta på fälten på grund av värmen. Ofta tog de sin tillflykt upp i bergen eller vid kusten. Tydligen var dessa tripper vanligast bland hemmafruarna. Där njöt de antingen av sköna fotbad på en sval bergsknalle eller så "sandbadade" de på stranden. Folk passade även på att besöka sina familjer under denna period.

Under dynastiperioden så sände kungliga hovet ut is från palatset, till de högre officerarna. För en jordbrukare var is dock sällsynta saker...

Men i matsalen på Hyundaivarvet, så serveras det minsann is i både nudlarna, soppan och riset vissa varma dagar... Bob är aldrig där och äter, han äter som vanligt hemlagat, svenskt. Lite kräsen kanske?...

Nu för tiden finns det inga speciella samboktraditioner. Förr var det viktigt att äta näringsrik mat under sambok och lite av den traditionen lever fortfarande kvar. Ett koreanskt talesätt är: "To beat the heat you must fight fire with fire", så det är inte självklart att man ska äta mat med is i, för att kyla ner sig. Därför är favvis-maträtten, under den hetaste perioden, Samgyetang. Det är en slags varm ginseng-kyckling-gryta, som sägs innehålla alla möjliga näringsämnen. Kycklinggrytan kan tydligen både förebygga och bota sjukdomar. Den ersätter också den uthållighet, som kanske har gått förlorat genom överdriven svettning och fysisk ansträngning under Koreas varma sommar. Det finns till och med särskilda restauranger, som specialiserat sig på Sambok-mat. Köerna ringlar sig tydligen långa utanför...

Jag tror att det var denna Samgyetang-gryta, som Bob och jag prövade redan 2004, då vi tog båten från Okpo till Hiroshima...

Här sitter vi med var sin kycklinggryta, ris och kimchi. Och självklart var sin Whisky & Pepsi (fanns ingen Cola) att skölja ner det hela med... (Riset luktade väldigt suspekt...)

Samgyetang serveras i mini-sten-grytor. Grytan kommer bubblande och varm till bordet och när man lyfter på locket så ligger där en hel höna och kokar.

Eller kyckling. Nyttigt eller ej, jag tycker inte att det ser så aptitligt ut, ...

Det finns annan mat än kycklinggryta som man kan äta när det är varmt...

Fast näringsvärdet kan väl kanske diskuteras... Tjingeling...

Lost and found...

Temat för dagen är "lost and found". Själv har jag blivit av med något som mamma fixade, när hon var här i maj. Jag prövade då att ställa henne i köket så mycket jag kunde, för det gällde ju att se till att frysen blev fylld...

Men en sak som hon gjorde är nu i princip slut: Köttbullarna!! Det som är min favvis!! Fast jag kan väl inte skylla på att 5 kilo (!) köttbullar bara har försvunnit. De flesta ligger nog i min mage... 

Så nu har Bob och jag fått göra egna...

Bob har snits med stekspadarna...

Found: Köttbullar i frysen igen. (Fast lika goda som mammas blev de faktiskt inte. Och det är inte inbillning...)

Så en händelse som faller under temat "lost". Här står Bob vid havet i Key West och skålar (med mig, mamma, Doris & Thomas). På högerhanden har han sin lillfingerring. Den försvann i helgen.

Vi vände upp-och-ner på hela lägenheten i sökandet efter ringen. I två dagar letade vi. Och vi vände upp-och-ner på de sopor som vi hade slängt i helgen. Det var äckligt. Och ingen succé blev det... 

Sovrummet hade vi genomsökt hela helgen. Så när jag skulle stänga av luftkonditioneringen i måndags blev jag lite förvånad... 

Tydligen så hade både Bob och jag glömt att lyfta på vissa saker... Ringen blev således återfunnen, till allas förtjusning... "My preciousss..."

I december förra året visade jag denna bild från vår garageinfart. Lägenhetsägarna här i Exordium protesterade, med flaggor, banderoller och med "kampmusik" i sina bandspelare, för att få sin rättmätiga ersättning från konstruktören, som inte gjort sitt jobb ordentligt. Jag vet inte om de fick någon ersättning, men alla protestanter är nu borta. Lost...

Och garageinfarten ser inte längre så här tråkig ut...

Nä, nu möts man istället av en fontän när man ska in i huset... 

Found: Den nya tjusiga fontänen. Och trevliga nya vakter...

Tja, här har vi någon som är helt "lost". Cyklisten bara trampar på, i motsatt färdriktning, mitt i körfältet...

Här möter han en bil, så han kör över i ännu ett körfält. Man kan verkligen säga att han både är lost och "ute och cyklar", ha, ha...

Walter är minsann aldrig lost. Han hittar vägen bra och står här i en gångtunnel, som vi går igenom ibland på våra promenader. Och här har jag nyligen upptäckt någonting...

Jag trodde att det mest var damm som hängde i taket...

Nähä-da, det är fullt av spindlar!!! Hela taket är fullt! Blä!! Det har jag aldrig märkt! (Kanske beror på att jag har gått där på morgonen, innan jag öppnat ögonen?..) Found: Ett spindelnäste. Flera spindelnästen... Brrrrr....

På våra promenader ser vi ofta denna "frisör-salongs-hund". Han står ofta och kikar ut från salongen, där hans ägare troligen arbetar. Men vovven försvinner bakom draperiet, varje gång han får syn på Walter...

Då vi har passerat vågar han sig ut, för att lukta lite. Found: Vill inte tänka på vad vovven stoppar näsan i...

Och här har jag hittat en annan vovve, i ett paket som just kommit från mamma. Observera, Walter har själv gått och satt sig i lådan...

Det är ju regnperiod just nu, så det har blivit lite fuktigt under promenaderna. 

Här har en koreansk tjej spanat in Bob och Walter, ha, ha...

Found: Två snyggingar! Här är de på väg till Tom n' Tom's, fikastället...

Eftersom det regnat och varit stekhett på samma gång, så har det varit ett perfekt shoppingväder. Inne i butikerna är det ju iskallt. Om ni tycker att jag står lite underligt på bilden, så beror det bara på att jag försöker läsa vad det står på kvittot. Vaddå läsglasögon?...

Jag hittade i alla fall en kul mojäng att köpa, som jag har varit på jakt efter länge. Rosa och fin var den...

Found: Min nya locktång! Eller vad trodde ni att det var?? Tjingeling